I SIT NEXT TO A GRASS FIELD 

 

AND IMAGINE GREEN 

 

I PERHAPS KNOW GREEN

 

I TRANSMIT THE WORD 

 

<GREEN>

 

TO THE GRASS FIELD

 

WITHOUT SAYING

 

BUT

 

THE GRASS FIELD 

 

DID NOT RECEIVE THAT

 

I KEEP GOING TO GREEN

 

THE GRASS FIELD ASKS ME

 

WHICH DOOR IS A TOILET

​

I SAY IT IS THE SECOND DOOR

 

THE GRASS FIELD GOES

 

TO THE THIRD DOOR

 

HOW DO YOU CONFUSE

 

2 AND 3 ?

 

2 IS A LINE WITH A CURVE

 

AND 3 IS ALL CURVES……

 

I KEEP BEING WITH GREEN

 

THE GRASS FIELD COMES BACK

 

I SAY

 

YOU SHOULD LIE DOWN THERE

 

AND RELAX

 

THE GRASS FIELD SAYS

 

I ALWAYS LIE DOWN

 

SO I DO NOW KNOW HOW TO LIE DOWN

​

GREEN LIES DOWN BESIDE ME

 

NO, 

 

THE GRASS FIELD LIES DOWN

 

BESIDE ME

나는 풀밭 옆에 앉아

 

초록을 상상한다

 

아마도 나는 초록을 알고있다

​

 

나는 <초록> 이라는 단어를

 

풀밭에게 말없이 전송한다

​

그러나

 

풀밭은 받지 못했다

​

​

나는 계속 초록에게 간다

​

풀밭은 내게 

 

어떤 문이 화장실이냐고 묻는다

​

 

나는 두 번째 문이라고 말한다

 

풀밭은

 

세 번째 문으로 간다

​

 

​

2 와 3 이 어떻게 헷갈리니?

 

2는 곡선이 있는 직선이고 

 

3은 온통 다 곡선인데….

​

​

​

나는 계속 초록에게 간다

​

풀밭이 돌아왔다

​

​

나는 말한다

 

너 여기 누워서 좀 쉬어야겠다 

​

 

풀밭은 말한다

 

나는 언제나 누워있어

 

그래서 어떻게 누울 수 있는지 몰라

​

​

초록이 내 옆에 눕는다

​

아니,

 

풀밭이 

 

내 옆에 눕는다